Sapore di sale, sapore di mare, che hai sulla pelle, che hai sulle labbra, quando esci dall’acqua e ti vieni a sdraiare vicino a me vicino a me. Paoli ha negato le voci secondo cui Stefania Sandrelli avrebbe ispirato la canzone. Sapore di sale, sapore di mare Un gusto un po'amaro di cose perdute, Di cose lasciate lontano da noi Dove il mondo è diverso, diverso da qui. [1][2], La canción no sólo fue el mayor éxito del artista,[2] sino una de las más famosas de la música italiana contemporánea. Il 45 giri raggiunse il primo posto delle classifiche in Italia[6]. [7] La canción fue inspirada por la resonante historia de amor que vivía desde 1962 Paoli, casado con una hija, con Stefania Sandrelli, en ese momento menor de edad. [5], Nel frattempo, nell'agosto del 1963, il 45 giri raggiungeva il primo posto delle classifiche italiane.
"Sapore di sale" è una celebre canzone scritta ed incisa nel 1963 da Gino Paoli facente parte dell'album Basta chiudere gli occhi, pubblicato l'anno seguente. Tabela Sapore di sale Sabor de sal Sapore di sale, sapore di mare Che hai sulla pelle, che hai sulle labbra Quando esci dall'acqua, e ti vieni a sdraiare Vicino a me, vicino a me. Sapore di sale fue probablemente compuesta en Capo d'Orlando, una playa siciliana donde Gino Paoli se estaba alojando para brindar una serie de conciertos. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) [10], Sapore di sale fu uno dei primi dischi pubblicati da Paoli per la RCA Italiana, dove era appena approdato dopo aver lasciato la Dischi Ricordi assieme all'amico Nanni Ricordi. La cantante española Silvana Velasco grabó, también en 1964, una adaptación al español manteniendo el título y la línea "Sapore di sale, sapore di mare".
[4][6], Il brano è costruito su un giro di accordi che si ripetono[6]; gli arrangiamenti sono a cura di Ennio Morricone.[6]. https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Sapore_di_sale&oldid=175021906, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. [6], «Sapore di sale, sapore di mareche hai sulla pelle, che hai sulle labbra», Il testo descrive una tipica giornata di vacanza al mare, in cui l'uomo se ne sta a prendere il sole in spiaggia, mentre la sua compagna si tuffa in acqua per poi uscire e sdraiarsi vicino a lui, e dove i giorni trascorrono pigramente, differenziandosi totalmente dal "mondo reale", fino a quando non arriverà tristemente la fine della vacanza. [5][6], Sapore di sale fue probablemente compuesta en Capo d'Orlando, una playa siciliana donde Gino Paoli se estaba alojando para brindar una serie de conciertos. Sapore di sale è una canzone scritta da Gino Paoli e da questi incisa per la prima volta nel 45 giri Sapore di sale/La nostra casa, del 1963 (pubblicato su etichetta RCA Italiana ) e inserita nell'album Basta chiudere gli occhi pubblicato l'anno seguente . [2], Sapore di sale fue uno de los primeros discos de Paoli publicados por la RCA Italiana, a la que había llegado tras dejar Dischi Ricordi junto con su amigo Nanni Ricordi. Il brano è citato nel film del 1984 "Bianca", diretto e interpretato da Nanni Moretti. [2] selon les recommandations des projets correspondants. Bien que l'auteur avait nié cette version des faits, de nombreux commentateurs ont fait valoir que cette chanson avait été inspirée par Stefania Sandrelli[2]. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 6 lug 2020 alle 20:14. «"Sapore di sale" era un flash, un lampo di luce, uno stacco dalla realtà come dovrebbe essere una vacanza, che significa un allontanamento temporaneo dalle abitudini consolidate». El sencillo, lanzado por el sello RCA Italiana, llegó a la cima de las listas en Italia, participó en el Cantagiro de 1963 y se transformó en un éxito internacional[3] que "todavía hoy es parte del imaginario colectivo" italiano. Elle est sortie comme single 45 tours en 1963 chez RCA. La casa si trova nella baia di San Gregorio. È il maggiore successo dell'artista[2][4][5] e un classico della musica italiana. Elle est sortie comme single 45 tours en 1963 chez RCA Contenu et son inspiration. Il brano è citato in una scena del secondo episodio del film del 1989, diretto da, Il brano è stato inserito nel film del 2004, diretto da, Il brano è stato inserito anche nel film del 1983, Il brano fu utilizzato in alcuni spot televisivi della. Sapore di sale (en français Saveur du sel) est une chanson écrite, composée et interprétée par l'auteur-compositeur-interprète italien Gino Paoli. [2] En agosto de ese año el disco alcanzaba el primer puesto en la clasificación de ventas italiana.[8]. L'auteur était en ce lieu pour donner un concert avec son groupe, et de façon inattendue, à l'aimable invitation du propriétaire du restaurant, il était resté pendant deux semaines[1]. Sapore di sale (en français Saveur du sel) est une chanson écrite, composée et interprétée par l'auteur-compositeur-interprète italien Gino Paoli. La canción está construida sobre una progresión de acordes que se repiten, con arreglos de Ennio Morricone. [2][5][6], Sulla copertina dello spartito campeggiava la scritta, «È stata chiesta a Paoli una sua "impressione" musicale sull'estate[4]», Proprio mentre Sapore di sale scalava le classifiche dei dischi più venduti, Paoli, nel luglio 1963, tentava il suicidio, sparandosi all'altezza del cuore. Sapore di sale è una canzone scritta da Gino Paoli e da questi incisa per la prima volta nel 45 giri Sapore di sale/La nostra casa,[1] del 1963 (pubblicato su etichetta RCA Italiana[2][3]) e inserita nell'album Basta chiudere gli occhi pubblicato l'anno seguente[2]. [8], La introducción es efectuada por el sonido de un bajo eléctrico. Eté 1964 : un groupe de jeunes de la bourgeoisie moyenne en vacances à Forte dei Marmi . Paoli declaró haber compuesto la canción para la actriz Stefania Sandrelli, su pareja en ese entonces. Sapore di mare est un film comique italien réalisé en 1982 par Carlo Vanzina et sorti en 1983 Synopsis. «Sapore di sale» (en italiano, Sabor a sal) es una famosa canción escrita y grabada en 1963 por Gino Paoli con arreglos de Ennio Morricone,[1] parte del álbum Basta chiudere gli occhi, lanzado el año siguiente. Il brano partecipò al Cantagiro 1963[5][4][6][7].
Come raccontato dallo stesso Paoli, Sapore di sale era nata a Capo d'Orlando, "in una casa deserta vicino a una spiaggia deserta", dove l'autore si trovava per tenere dei concerti in un locale con il suo gruppo e, su invito dei proprietari, i baroni Milio, rimase ospite per quindici giorni[9]. Esta página se editó por última vez el 9 sep 2019 a las 15:26. Sapore di mare è un film commedia del 1983 diretto dal regista Carlo Vanzina Trama. [4] En ese sentido, es considerada como un "verdadero y propio himno" del verano[2] que simboliza el acceso popular al turismo de sol y playa producto del milagro económico italiano tras la penuria de la posguerra. Sapore di sale, sapore di mare, un gusto un po’ amaro di cose perdute, di cose lasciate lontano da noi dove il … [7] La canción fue inspirada por la resonante historia de amor que vivía desde 1962 Paoli, casado con una hija, con Stefania Sandrelli, en ese momento menor de edad. Il brano è introdotto dal suono di un basso elettrico[6], mentre nella parte centrale si può sentire un sassofono suonato dall'argentino Gato Barbieri[4][6]. También fue versionada en portugués por el cantante brasileño Ed Wilson, con el título Sabor de sal (1964). La dernière modification de cette page a été faite le 25 septembre 2020 à 10:25. Tra gli interpreti che hanno eseguito cover di Sapore di sale, figurano (in ordine alfabetico)[4][11]: Gino Paoli ebbe un discreto successo in Spagna dove, nell'ottobre del 1964, raggiunse l'8º posto nella hit parade[17], Data nell'URL non combaciante: 17 ottobre 2013, Discografia Nazionale della Canzone Italiana, 1000 canzoni che ci hanno cambiato la vita, Intervista de La Stampa 09/08/2005, p. 27, Intervista pubblicata su La Stampa il 09/08/2005, p. 27, Wings / La Bottega Dell'Arte/ Orlando L. Johnson – Goodnight Tonight / L'Avventura / Sapore Di Sale, George Saxon – A Saxophone Around The World - 9ª Raccolta, Classifica settimanale WK 22 (dal 27-05-2013 al 02-06-2013), https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Sapore_di_sale&oldid=114190479, Template Webarchive - collegamenti all'Internet Archive, Errori di compilazione del template Webarchive - Avvisi, Album e brani musicali con genere non riconosciuto, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo, Il ritornello del brano è ripreso nel disco revival dei, Il brano è stato inserito nel film del 1963, diretto da, Al titolo del brano si rifanno chiaramente i titoli dei. [8], La canción fue versionada por varios artistas (en orden alfabético):[9], Adaptada al castellano como Sabor a salado, fue versionada por el cantante peruano de la nueva ola Jimmy Santi (1964)[11] y por los chilenos Gloria Aguirre y Carlos González. El texto describe un típico día de vacaciones en el mar, durante el cual el hombre toma sol en la playa mientras su compañera se baña en el agua, donde los días transcurren sin apuros en una total diferencia con el mundo real. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. En la parte central puede escucharse un saxofón tocado por el argentino Gato Barbieri. Comme relaté par le même Paoli, Sapore di sale est né à Capo d'Orlando (Sicile), dans une maison abandonnée près d'une plage déserte. A Forte dei Marmi, nell'estate 1964, si incrociano le storie di diverse famiglie e in particolar modo dei loro ... Il film uscì nelle sale cinematografiche italiane il 17 febbraio 1983.
[2], Mientras la canción escalaba las listas de los discos más vendidos, en julio de 1963, Gino Paoli tuvo un intento de suicidio mediante un disparo a la altura del corazón. [12], «Gino Paoli sigue cantando en vísperas de cumplir 80 años», «Gino Paoli, etiqueta internacional en Barnasants», «La spiaggia di "Sapore di sale" inghiottita dal mare», «Jimmy Santi celebrará sus 52 años de vida artística», Clasificación semanal WK 22 (del 27 de mayo de 2013 al 2 de junio de 2013), «5 curiosidades sobre cómo se hizo el nuevo anuncio con Penélope Cruz», https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Sapore_di_sale&oldid=119108140, Versiones en español de canciones en otro idioma, Wikipedia:Artículos con datos por trasladar a Wikidata, Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0, La canción es citada en una escena del segundo episodio de la película. 1962 – Una di quelle/Anche se (Dischi Ricordi, SRL 10.291) 1963 – Le cose dell'amore / Domani (RCA Italiana, PM45 3181) 1963 – Sapore di sale / La nostra casa (RCA Italiana, PM45-3204) 1963 – Che cosa c'è / Sarà così (RCA Italiana, PM45-3234) 1964 – Ieri ho incontrato mia madre / Ricordati (RCA Italiana, PM45-3244) È il maggiore successo dell'artista e un classico della musica italiana.